|
一、遵守中国法律、法规，尊重社会公德和风俗习惯； 二、遵守校规校纪，服从学校相关部门和人员的管理； 三、尊重其他国家的文化与传统，团结、平等、友爱； 四、按照教学、培养计划的要求，完成各项学习任务； 五、按时注册报到，及时缴纳学费、住宿费、保险费； 六、尊敬老师，严格办理请假手续，不迟到、不早退； 七、积极参加学校组织的文化交流、文艺、体育活动； 八、按时作息，文明上网，不影响他人的学习、生活； 九、诚实守信，考试不作弊，不剽袭他人的学术成果； 十、维护公寓良好的生活秩序，严禁借宿、留宿他人； 十一、爱护校园环境，保持公共卫生，爱护公共财产； 十二、保管好护照，按时办理签证、居民许可证手续； 十三、防火、防盗、防信息诈骗，保护生命财产安全； 十四、勤俭节约，不提倡歌厅、酒吧等娱乐场所消费； 十五、学习期间，禁止就业、经商或从事经营性活动； 十六、校园内不得有传教、宗教聚会等任何宗教活动； 十七、禁止有酗酒滋事、打架斗殴、聚众闹事等行为； 十八、严禁无证、无照、酒后驾驶摩托车等机动车辆； 十九、不得有违背他人意愿，污辱、胁迫他人的言行； 二十、涉毒违法，严禁购买、销售、吸食大麻等毒品。
Regulations onInternational Students of Lanzhou University of Technology 1.Students are required to abide by Chinese laws andregulations and respect social morality and customs. 2.Students are required to obey school rules and themanagement of school departments and personnel. 3.Students are required to respect the culture andtraditions of other countries and be united, equal and friendly with others. 4.Students should complete the learning tasks, asrequired in the teaching and training program. 5.Students are required to register on time and paythe tuition, accommodation, insurance fee timely. 6.Students should respect the teacher, strictly handleleave procedures. In addition, late arrivals and early departures are notpermitted. 7.Students are supposed to participate actively incultural exchange, art, and sport activities organized by the school. 8.Students are required to study and rest on schedule,have access to internet in a good manner and not to affect other people’sstudies and life. 9.Students are required to be honest, not to cheat inthe examination, and not to plagiarize the academic achievements of others. 10.Students are required to maintain a good order inthe apartment, and accommodation of others is strictly prohibited. 11.Students are supposed to care about schoolenvironment, maintain public hygiene, and protect public property. 12.Students are required to keep their passport well,apply for a visa and resident’s permission on time. 13.Students are required to protect the life andproperty safety and prevent fire, stealing and information fraud. 14.Students are advocated to be thrifty, not toconsume in clubs, bars and other entertaining places. 15.The activities of employment and business areprohibited on campus 16.Religious activities such as missionary andreligious gatherings are prohibited on campus. 17.Excessive drinking, fighting and mobbing areforbidden on campus. 18.Undocumented, unlicensed, drunk driving motorcyclesand other motor vehicles are prohibited. 19.Words and deeds are not permitted which insult,threaten and go against others’ will. 20.It is illegal and prohibited to buy, sell and takedrugs and other drug-related actions are also forbidden.
Ланьчжоуский политехнический университет Правила и нормы поведения для международныхстудентов 1.Cоблюдать китайские законы, правила и нормыобщественной морали, уважать китайские обычаи и традиции. 2.Cоблюдать университетские правила, выполнять требования, приказы и распоряжения соответствующей администрации и персонала. 3.Уважать культуры и традиции других стран,сплачиваться и относиться друг к другу с равенством и дружелюбием. 4.Выполнять все виды учебных заданий, указанных вучебном плане и образовательных программах. 5.Своевременно оформлять регистрацию в начале новогосеместра и платить за обучение, проживание, страхование. 6.Уважать преподавателей, учебно-вспомогательного персоналаи других работников университета, строго оформлять отпуск, нельзя опаздать иуходить пораньше. Пропуск занятий безуважительной причины не допускается. 7.Активно принимать участие вкультурных обменах, литературно- художественной и спортивной деятельностях,организованных университетом. 8.Соблюдать режим дня, бытьвежливым в Интернете, не создавать помех для обучения и проживания другим. 9.Поступать честно и надёжно,нельзя пользоваться любым видом обманов на экзаменах, не украсть других научныхдостижений. 10.Соблюдать правила общежития и поддержижать хороший порядок жизни вобщежитии, запрещено ночевать у других и оставлять других на ночёвку. 11.Беречь среду университета,сохранять общественное здравоохранения и содерживать общественную среду вчистоте, беречь общественное имущество. 12.Хранить паспорта, своевременнооформлять визы и лицензии на жительство. 13.Предупредить пожар, воровствои ложные информации, защищать безопасность жизни и имущества. 14.Поступать бережливо, несоглашается потребление в караоке-барах, барах и других развлекательных местах. 15.За время обучения запрещеноработать и заниманаться бизнесом или коммерческой деятельностью. 16.На территории вуза запрещено проведение миссионерства, религиозныхсобраний и другой религиозной деятельности. 17.Не скандалить по пьянке, не драться, не совершать действий, которыемогут угрожать личной безопасности, здоровью и жизни других лиц. 18.Запрещено водение мотоцикла и других механических транспортных средствбез лицензии или под действием алкоголя. 19.Запрещено осуществлениедействий против воли других, оскорбление словами и делами других, не угрожатьдругим. 20.Запрещены незаконные покупки,продажи, курение марихуаны и других наркотиков.
|
地址：甘肃省兰州市七里河区彭家坪路36号 
电话：+86-931-2757776（招生） 
传真：+86-931-2750716 
邮编：730050 
邮箱：study@lut.edu.cn
甘公网安备 62010302000723号 
